Era il nutrimento dei contadini e pastori della costa Cilentana che lo consumavano insieme ai fichi secchi e al carrube durante le giornate di lavoro.
It's been the nourishment of the farmers and shepherds of the Cilento coast of the province of Salerno who consumed it together with dried figs and carob during working days.
L'amico Pasquale si ricorda di suo padre, ma anche suo nonno, che consumava lupini secchi, fichi secchi e carrube durante il lavoro nei campi e mi dice "Nonno mi diceva che i lupini , che sono un legume, diventano il carburante per il corpo mentre gli zuccheri del fico e del carrube servivano a dare tono e a contrastare la fatica"
My friend Pasquale remembers his father, but also his grandfather, who consumed dried lupins, dried figs and carob during the tillage and tells me "My grandfather used to tell me that lupins, which are a legume, become the fuel for the body while fig and carob sugars counteracted fatigue "
"Il lupino serviva anche aiutare la pelle che a risolvere i problemi dovuti a bruciature o scottature; mi ricordo che soprattutto mio nonno lo usava spesso per disinfettare la pelle in caso di eczemi facendo bollire i lupini in acqua che poi usava sulla pelle; anche quando io ero neonato mia madre usava pulirmi con un cataplasma di lupino per la crosta lattea" Dopo avere sentito queste parole io stesso ho voluto ascoltare il consiglio di Pasquale perchè da sempre soffro di un leggero eczema nella zona dei gomiti e devo confessare che su di me ha funzionato!
"The lupine also helped the skin to solve the problems it suffered; I remember that especially my grandfather used it often to disinfect the skin in case of eczema by boiling the lupins in water which he then used on the skin. Even when I was a newborn my mother he explained that he cleaned me with a lupine poultice for the treatment of the milk crust " After listening to these words, I wanted to listen to Pasquale's advice because I have always suffered from a slight eczema in the elbow area and I must confess that he has also worked for me!
PER INFORMAZIONI / FOR MORE INFOS Vincenzo Merola - Palinuro (SA) +39 0974 931826
http://iscadelledonne.it/- info@iscadelledonne.it
#lupino #rimedio #rimediodeinonni #iscadelledonne #ruralenaturale #cilento #palinuro
#lupine #skin #foodasremedy #asgranmadid #ruralnatural #savesoilsavelife
>>>NON HAI PIU' SCUSE: CERCA UN CONTADINO VICINO
>>>NO MORE EXCUSES: FIND A PEASANT NEARBY
Ogni nuova storia corrisponderà ad un nuovo punto d'interesse sulla mappa
Each new story will correspond to a new point of interest on the map
